Dynamic Menu Recordset Fail

Hello ,
I'm on XP/ DRW CS4 build 4117 and I baught super suite last month.
I try to build a dynamic menu with CSS menu writer and I experience an issue with the recordset in "menu.php" page.

Basicly I want to call the first level of the menu with something like " index_categorie='0' "
Database structure is here :attachment.php?attachmentid=5844&stc=1&d=1291542163
attachment.php?attachmentid=5845&stc=1&d=1291542171

When I create the recorset with the button "Edit contents" of the menu writter,
attachment.php?attachmentid=5846&stc=1&d=1291542180

the recordset is not correct : see here attachment.php?attachmentid=5847&stc=1&d=1291542191


I can correct the code manualy but the problem come back everytime I use the button "Edit contents" .

What do you advise for that ?
Best regards
G.S

I have created a support ticket so we can look into this issue further.

To view and edit your support ticket, please log into your support history:
supporthistory.php

Hy ,
please can you explaine me why it's necessary to create a support ticket ?

I am not able to reproduce the issue, to be able to look into the cause, then fix the problem, we will need to work with you over the phone. I created the support ticket so that we could investigate the issue with you.

Thank you Jason