It might just be the form action on the add to cart page, or a problem with the add to cart server behavior. Do you have Dreamweaver? Do you want to try to do it yourself? That might be your only problem and it could be very easy to fix.
Check the form action, check the add to cart server behavior, and make sure the cart objects match up. It should be very easy.