Did the secondary installer run when you re-opened dreamweaver after installing from the extension manager?
Server Behaviors have problems when working in live view. Try switching to design view and see if that enables your server behaviors panel.
Another issue might be your site definition. You need to have a testing server defined and a database connection defined before you can model the database and use the server behaviors.