Upgrading from PowerStore 2 tutorial
We have a tutorial on how you can do this. Basically, you would install PowerStore 3 using the same database (it creates completely different tables). Then run the script included in the tutorial to migrate your product, user, category, order details, etc. to the new tables.
For more information, see the Upgrading from PowerStore 2 tutorial on the PowerStore Support Page powerstore/.