Possible Bug
Playing with Image Resizer today on a new site and I set the folder to hold the resize images as "_image_cache" as I like to have these type of folders at the top of the folder tree in Dreamweaver. The folder did not get created and I had to create it myself and apply the necessary permissions.
Using CS5 on Snow Leopard (latest version all patches applied)