close ad
Install the LAtest Updates to Work with CC 2017 and CC 2018
open ad
View Menu

Technical Support Forums

Free, outstanding support from WebAssist and your colleagues

rating

Translation into Spanish

Thread began 4/24/2010 5:46 pm by roxcastaneda251760 | Last modified 5/19/2010 7:13 pm by Jimmy Wu | 3861 views | 16 replies |

roxcastaneda251760Beta Tester

Translation into Spanish

I have translated the Contact Form, all fine, except:

1.- when people have a name with the letter Ñ. I know that you can put:
value="<? echo html_entity_decode($titulo_pro); ?>
but your input form already has a value, so how do I proceed?

2.- when I receive the online contact form response email, there are several problems:
----------what I received---------
Contact Name: Roxana Castañeda
Email address: roxcastaneda@gmail.com
telephone: 6549249
cellphone: 9999999
empresa: Diseño Web Perú
cargo: Gerente General
direccion: Fray Luis de Leon 294

San Borja

Lima 41
Comments: prueba 6
-------------ends what I received----------

ñ : this is the letter ñ
ú : this is the letter u with an accent ú
Contact Name : I want it to say Nombre y Apellidos
Email Address: I want it to say Dirección de Correo Electrónico
direccion: I want it to say Dirección
direccion: when the visitor using the contact form at the web uses ENTER to add a new line of text inside a textarea, why does it appear as if he/she used ENTER twice?

I would really appreciate an early reply.

Thanks, Rox

Sign in to reply to this post

Jimmy Wu

You can call that function around the validatedField call and it should have the same effect.

To get the email to send with the text you want, change the name of the form elements to display the values.

To get some of the characters displayed correctly you may have to change the characterset. It may also have to do with the characterset that is selected in your email client as well.

Sign in to reply to this post

roxcastaneda251760Beta Tester

Hi Jimmy,

Thanks for your reply.

Unfortunately I am clueless. Please tell me what to do in detail, think that I dumb.

Thanks for your patience.

Sign in to reply to this post

Jimmy Wu

You can call html_entity_decode() on the function that is already in the value.

Go into the form and find the name of the form elements and change them to what you want them to display as in the email.

It depends on which client you're using, but you should find where character set is being specified and see if changing it to different character sets will help.

Sign in to reply to this post

roxcastaneda251760Beta Tester

translation into spanish, still clueless

I include my php file
Could you please make the corrections for me?
Thank you very very much.

Attached Files
contact-form-spanish.zip
Sign in to reply to this post

Jimmy Wu

If I make the changes for you, you won't learn how to do it yourself and you would just need to ask for help every time. If you try making the changes and it doesn't work, I can give you more pointers on what you're doing wrong.

Sign in to reply to this post

roxcastaneda251760Beta Tester

I have tried, it didn't work

Dear Jimmy,

I have tried all the ways I could imagine and it never works.

If you would be so kind to do it for me this time I will make sure to look into it carefully so I know how to do it in the future.

Thanks in advance for your patience and help.

Warm regards, Rox

Sign in to reply to this post

Jimmy Wu

What changes have you tried to make to get the email to show up correctly for you?

Sign in to reply to this post

roxcastaneda251760Beta Tester

All changes made, check it out at:

contactenos-translated.php

And the email that arrives still has all spanish wrong, it says:

Formulario de Contacto de SV Media Group
________________________________________
Nombre Apellidos: Roxana Castañeda
Email: roxcastaneda@gmail.com
Telefono: 6549249
Celular: 999999
Empresa: Diseño Web Perú
cargo: Dueña
Direccion: Fray Luis de León 294

San Borja

Lima 41
Comentarios: prueba para ver si llega todo bien.
Codigo Seguridad: kF5T6

Sign in to reply to this post

Jimmy Wu

Can you send a test email to support.webassist@gmail.com so we can take a look at the email? Let me know when you've sent this.

Sign in to reply to this post
loading

Build websites with a little help from your friends

Your friends over here at WebAssist! These Dreamweaver extensions will assist you in building unlimited, custom websites.

Build websites from already-built web applications

These out-of-the-box solutions provide you proven, tested applications that can be up and running now.  Build a store, a gallery, or a web-based email solution.

Want your website pre-built and hosted?

Close Windowclose

Rate your experience or provide feedback on this page

Account or customer service questions?
Please user our contact form.

Need technical support?
Please visit support to ask a question

Content

rating

Layout

rating

Ease of use

rating

security code refresh image

We do not respond to comments submitted from this page directly, but we do read and analyze any feedback and will use it to help make your experience better in the future.

Close Windowclose

We were unable to retrieve the attached file

Close Windowclose

Attach and remove files

add attachmentAdd attachment
Close Windowclose

Enter the URL you would like to link to in your post

Close Windowclose

This is how you use right click RTF editing

Enable right click RTF editing option allows you to add html markup into your tutorial such as images, bulleted lists, files and more...

-- click to close --

Uploading file...