You can call html_entity_decode() on the function that is already in the value.
Go into the form and find the name of the form elements and change them to what you want them to display as in the email.
It depends on which client you're using, but you should find where character set is being specified and see if changing it to different character sets will help.