Use the "set session value" server behavior to set a session variable with your shipper choice.
If you edit the fedex server behavior you should be able to edit the services or you can add a list from the snippits panel if you wan't to allow the customer to choose.