CKEditor does not offer a way to disable the tag selector.
you can try adding the following style to your page:
<style>
#cke_bottom_ContentValue { display:none; }
</style>
I have tested this in firefox and safari, but cant guarantee it will work across all browsers.