It is possible to have multiple instances of universal email applied to the same page.
in the edit Form interface, you are only editing the form, not the form actions.
to edit the form actions, you need to edit the server behaviors that perform those actions such as the Universal Email server behavior.
If you edit the form actions tab in the edit form interface, you are creating another Universal Email server behavior.