Yes, Insert -> Form in dreamweaver.
Yes, you could use spry validation.
see details on form toolkit here:
?lid=webforms
See the "How to remove security features from your Contact Form" tutorial in the how to section of the contact Form Solution pack support page:
contact-form/