the confirm_WAUE_HTML_WA_Universal_Email_1.php file is the template file created temporarily while running the wizard, the waue_confirm_1.php is the file that actually generates the email.
all of the available documentation for universal email is available on the Universal email support page:
universal-email/