It would seam to me that the user registration page has code in place to convert the apostrophe.
You should convert the apostrophe character to the html entity in the store order summary behavior or the store order details behavior.
In most cases, these behaviors are on the confirm page.