From the screen shot you have sent me, it looks like you are still using the version that came with Site Sculptor.
if you own the full version of PowerCMS then i recommend looking over this support page:
site-sculptor/
for help on how to upgrade Power CMS.
Once you done that you should be able to add template pages out side of Site Sculptor and Developer notes should be available.