The trigger being used for the download file behavior is currant page submit, it will try to download the file any time the page submits to itself, meaning if the add to cart button is pressed.
you should change the trigger to Button: download pressed so the download will only occur the download button is pressed and will not occur if the add to cart button is pressed.
For more details on triggers, see the following pdf:
triggers.pdf