If you're using Pro Maps, could you post up a link to a page with the map applied so i can see the behavior?
For Dreamweaver tools for Google, try uninstalling and re-installing to see if they show up. Where are you looking for the access points for the tools?