this is a problem that will occur if you run the checkout wizard and have an old version of Universal Email or eCart 4 installed.
The most recent versions of Universal Email and eCart 4 do not have this problem.
To fix the problem, open the confirm page, double click on the Universal Email server behavior. On the general tab, make sure a character set is selected, then click OK.