On the eCart support page, in the Archived Documentation section, see the "Building a Multiple Item Add to Cart Interface" tutorial:
dataassist/
This will not work with the quantity boxes though, the quantities will need to be changed after the items are added to the cart.