Can you save one of the email messages as a file and attach that? I will need to see what the code in the email message itself looks like and compare it with what you have on your page to help determine what is happening with it.
Also, is this any different for you if you use a web based email like hotmail or gmail versus a desktop based mail client like Outlook or Mail?