Sounds to me like you do not have a testing server installed or running properly.
When you go to preview in browser, what is the URL in the address bar?
The preview in browser option uses the settings from the testing serer tab of the site definition, if these are not set properly, the preview in browser option will not function.