This is part of the problem of using advanced layout techniques on a page that you would like to edit in DW. The ability of DW to correctly render the css and display it like a web page is limited. You can try using the Live Data view to see if that helps you but in my experience it is best to preview the page in the browser when making edits like this to ensure that your changes are correct.