I could probably help. I haven't done it before with data tables, but I'm sure I could follow the documentation. I could also help with a webassist solution that might be more efficient, but might not be as easy to finish since you have the page mostly working.
If you want to set up a premier support ticket then I could definitely help in a screen sharing session.