What browser are you using? I tried and it seems to work for me when I come from the update page and it opens the popup. I select an image and hit "done" and it returns to the page... Make sure you have cleared your browser cache, maybe one of the fixes I implemented isn't working because of cached files.