This is an odd one... My guess is that you have multiple usr folders with different case on the remote server. You may need to go in with another FTP program and delete the duplicate folders and make sure the case on the remote server is the same as your local directory.