This is usually an issue with the dreamweaver site definition and the testing server website URL setting. Check those to see if they look right and use the Test button in the connection dialog to get a full error.
If you still have issues you can export the site definition and attach it to a reply so I can test and debug it on my end.