Just reinstall the extension... you don't need to uninstall first, you should be able to install over the old versions.
You don't necessarily have to update existing sites if you don't have any issues. Often the updates are within Dreamweaver and don't effect the code on the page, so existing sites don't need to be updated.