Use this service to determine why your email might be blocked:
https://www.mail-tester.com/
Most likely you have to add an SPF record to your DNS or configure DKIM.
The DataAssist Beta has an improved email server behavior that allows you to send directly from your authenticated email server just like you would through your phone or desktop client.