Make sure your testing server is running. Make sure the Testing Server URL is correct in your Dreamweaver site settings.
Go to Site->Advanced->Remove Connection Scripts to make sure you don't have older versions of that file.
If you still have issues after that, post a US phone number or Skype contact information and I can debug it with you in a screen sharing session.