You probably don't need to use both, so try binding to the validated entry and see if that is enough for you.
Sometimes if you allow people to go back to previous pages before storing in the database you may want to be able to use the persistent form value if it exists, but use the validated field value if the submit fails... that is what I mean by use both, really one or the other based on whether the form validation just failed or not.