It appears you were using the "current page submit" trigger. This trigger checks the referrer and compares it to the page name. Since you are using a mod rewrite it doesn't match properly.
I resolved the problem by changing the email trigger to use the button press.