I'd have to debug it with you. There shouldn't be any configuration issues with selecting columns. Did you know you can multi-select columns from that interface using Ctrl+click in the columns.
It may help if you only enter that interface once per page type instead of re-entering it if you are adding a lot of columns.