We may be able to update our interfaces to ignore larger fonts. We can't really update them to allow for the font size to change since Dreamweaver interfaces require a specified width and height.
If you want to contact me via skype tomorrow or the day after I'll investigate it with you and see if there is an easy solution.