I a not familiar with Typo3, it seams to be an open source CMS system based on PHP
I dont wee why you wouldn't be able to add eCart functionality to pages that also use Typo3.
Create the page with eCart functionality on it in the regular way, then you can add the Typo3 content to it.