Ok, I just did a test install and can reproduce the error. I am letting Ray know about this and will keep you posted.
Just FYI; eCart 6 was released earlier today, since you own eCart 5, the upgrade price is $99.99 - I can confirm that this error does not happen with eCart 6 installed, but we will look into the why it occurs with eCart 5.