Hi Jason,
Here are the two links on the sister (second) site where with the text checkout_success.php removed from line 971 and where the successful transaction is redirected to the cart.php page. The original site still works perfectly with the above mod in place and it didn't work correctly until the above change was made.
confirm.php
cart.php
Thanks, Mark.