The live edit update is not intended for HTML Editor pages, it is intended for Power CMS Pages that use The Power CMS Builder from Design Extender.
Live editing is not supported on pages created using Data Bridge, it is not a feature that we have added, we will be adding it in the future.
It is only supported for pages that where created using Power CMS Builder in Design Extender.