have you tried Deleting the Dreamweaver Cache file from the users configuration folder:
common_installation_issues.php
if you continue to get the error message, please provide some more details on the steps you are taking to apply universal email that lead up to the error, also a copy of the page please.