This will only work if the CMS was installed to the root of the site initially.
as long as the CMS was installed to the root to begin with, Dreamweaver should recognize the content areas on the page as being CMS Builder content areas an allow you to update them using the CMS Builder interfaces