in your screen shot, you have the bubble for step 2 on top of the Left arrow button? that button is used to move a submenu item to the next main menu.
the left and right arrow buttons change which menu level the item is a child of.
The Up and Down arrow buttons move the item in the current menu level.