no, a repeat region implies that a recordset is being used, not a pcms content area.
the scenario is this, you have a table that contains an image column, and this used to dynamically populate an image tag on your page in a repeat region. You could add image resizer to the image tag to dynamically create a new image file of the specified dimensions at run time.