Firebug is an indispensable tool for finding CSS Changes like this. for details on using Fire Bug, see the following road Map article:
roadmap_10.php
to change the caption look, edit the
css/slimbox/slimbox.css file, change the #lbCaption selector.
to hide the image count, add a new selector:
#lbNumber { display: none; }