the submitted file option only works if you are not using the File Manipulation -> Upload behavior to save the files on the server.
see the "Sending Email Attachments with Digital File Pro and Universal Email" tutorial in the archived documentation section of the Universal Email support page for details on sending attachments when using the file upload:
universal-email/