no, you cant remove the <br> tag from the HTML Editor, that is the whole point of using a rich text editor instance.
you would be better of using an HTML Editor instance on the client side as well as on the admin side.
the HTML Editor instance you add on the client side can have a minimal selection of buttons on the toolbar to prevent them from creating problems.