is the primary connection connecting to the remote host? If so, you will need to talk to them to determine why the connection is being refused. It may be that they have the MySQL Server configured to refuse access from an outside computer, you may need to add your computers IP address to a list of allowed connections.