I'm not exactly sure what they mean by "card association logos", it sounds like they mean mastercard, visa logs but I cant say with 100% certainty.
you could add the logos to the checkout pages in much the same way as adding the terms and conditions from your previous post.