the info window does not support repeat regions.
the 2 markers will be on the page, but the user will need to zoom in to be able to see the second one.
another way of doing this would be to add a link for each address, the "How to change which address your map centers on" tutorial on the pro maps support page goes through accomplishing this:
pro-maps-for-google/