it it works for some addresses but not for other addresses, there is something on the smtp server that is causing the Relay of the message to fail.
not much can be done about this in Universal Email, you would need to contact the host and have them look into the smtp server error logs to determine why the relay is failing and correct it.