you would need to use the File Manipulation -> Upload File behavior (this is the same as the older digital File pro -> Upload file behavior) included with css form builder to add the upload file part.
then refer to the "How to apply Digital File Pro to DataAssist Insert and Update pages" tutorial in the how to section of the data assist support page for how to link the two together.
dataassist/