It seems the offending character is double quotes, but the directional ones(“”). I tried adding them directly to the DB using phpMyAdmin and they showed up fine.
I have attached the email sending page that has the Universal Email behavior set on it. The behavior is set to UTF8 as are the DB fields and UTF8 is set in the heads of all the pages involved. Is there an iRite setting somewhere I have missed?