If you maintain the product data in a database this would be very easy to do. One person could be working on the .php pages and the other could be populating the database. Then you could use a database import/export utility to transfer the database to the development environment.